Árbol tzonpantle
Tronco de robusto árbol,
que en tus ramas
encima brotan,
borbotones de rojiza sangre
en pechos
de esforzados mortales.
humanos, que
sacrificados, ofrendan
con denuedo
sus grandes corazones;
energético alimento
que come con ansiedad
la voluntad
del propio humano.
Voluntad creadora,
engendradora de ciencias,
arte y tecnología;
sabiduría infinita
que produce, ennoblece.
Este es tu significado, ¡colorín!
árbol emblemático
de nuestro muy querido
¡Zumpango!
Colorín: palabra castellana
tzonpantle, voz naua
tzonpanco: “en el tzonpantle”
Zumpango: nahuatlismo
hermoso vegetal simbólico
de nuestra ciudad Zumpango.
Árbol tzonpantle
tú colorida flor
es flama
qué enciende fuego
fuego que alumbra
conocimientos infinitos
qué se alojan, con sacrificios,
en la cabeza humana.
Pero al mismo tiempo,
es sangre
sangre emergida del pecho
para extraer el corazón
y ofrendarlo amoroso
como nutriente alimento
de la voluntad
voluntad creadora
de la gente sacrificada
de ¡Zumpango!
Árbol colorín, eres tú, tzonpantle,
tzonpantle, eres tú, colorín,
sangre y fuego
es tu colorida flor;
Innumerables, nobles corazones, que,
asemejan las hojas
de tu frondoso verde follaje
corazones (carne) son el vital alimento
de la voluntad logradora
que solo se alcanza con sacrificios.
